首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《古典文学知识》
>
2017年6期
>
维摩诘居士:实有其人?(下)
维摩诘居士:实有其人?(下)
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
精粹、形象、生动、活泼的语言《维摩经》第一个译本是后汉支谦所出,后来则什译本更为流行。从翻译角度看,后来玄奘所出《说无垢称经》更忠实于原著。但有趣的是,即使是玄奘弟子疏释《维摩经》也多利用什译本。这一方面是因为什译本长时期已被习惯使用,更重要的是另一方面,这个译本文字表达更为明晰晓畅、生动精彩。如果讲文学性,什译本在表达和语言上的优胜就显得相当突出。就这一点,也可见文学创作中语言运用的重要。
DOI
3j7wq8k5d1/1790005
作者
孙昌武
机构地区
不详
出处
《古典文学知识》
2017年6期
关键词
维摩诘
《维摩经》
实有
居士
语言运用
文字表达
分类
[文学][世界文学]
出版日期
2017年06月16日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
李富华.
《维摩诘所说经》导读
.宗教学,1997-02.
2
汪志强.
略论《维摩诘经》净土思想
.宗教学,2005-04.
3
侯丹.
论《维摩诘经》之神通
.教育学,2014-02.
4
.
《维摩诘所说经》英译片断
.宗教学,2005-04.
5
曾承木.
《维摩诘所说经注序》白话解释
.宗教学,2001-02.
6
杨祖荣.
《维摩诘经》中文殊的来去之辨
.宗教学,2016-04.
7
杨贺.
《维摩诘经》与《红楼梦》之艺术建构
.中国文学,2016-06.
8
杨金茹.
《维摩诘经》与唐代士大夫的精神世界
.教育学,2017-04.
9
卢少珊.
河西地区唐宋时期维摩诘经变细部图像再认识
.考古学及博物馆学,2015-03.
10
杨祖荣.
次序与诠释:《维摩诘经》及其注疏中的三心概念
.宗教学,2019-01.
来源期刊
古典文学知识
2017年6期
相关推荐
《维摩诘经》思想对东晋士人的影响——以《世说新语》为中心
无诤与圆融——《维摩诘经》的核心义理及其对宗教对话的贡献
从“挥霍如莼菜条”到“行云流水”——从维摩诘像看唐宋线描风格的转变
敦煌维摩诘经变以窟门为中心的设计意匠——以莫高窟第103窟为例
专家称孙悟空实有其人
同分类资源
更多
[世界文学]
汉简书艺略论
[世界文学]
浅论黄锦树小说叙事中的“梦呓”与“真实”
[世界文学]
李纲诗论初探
[世界文学]
月梦花影
[世界文学]
海明威,希特勒,上帝和我——诺曼·梅勒访谈录
相关关键词
维摩诘
《维摩经》
实有
居士
语言运用
文字表达
返回顶部