首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《巢湖学院学报》
>
2017年1期
>
中国典籍中的古代度量衡英译研究——以高延《中国宗教体系》为例
中国典籍中的古代度量衡英译研究——以高延《中国宗教体系》为例
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
在国家大力鼓励中国文化走出去的战略下,代表中国传统文化的典籍英译是提升中国文化软实力的有效手段。而在各类典籍英译的过程中,出现了古代度量衡英译的难题。我国古代度量衡历史演变较长,单位较多,而且变化较大,典籍英译中很容易出现错误。本文以荷兰汉学家高延《中国宗教体系》典籍片段中的古代度量衡英译为例,探讨出古代度量衡的英译方法:音译+加注(度量衡简介及公制换算)。
DOI
rdx5x201jl/1709097
作者
秦明星
机构地区
不详
出处
《巢湖学院学报》
2017年1期
关键词
中国典籍
古代度量衡
英译
中国宗教体系
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2017年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
刘性峰.
中国典籍英译批评范式研究综述
.汉语,2017-08.
2
单正平.
文化度量衡
.中国文学,1997-02.
3
张云霞.
中国古代典籍中副词的英译法初探——以《楚辞》为例
.教育学,2018-08.
4
王亚明.
审判公开的度量衡
.法学理论,2012-04.
5
韩宏;雪莲;弘艳.
才子挺胸卖肉 修正中国人才度量衡
.高等教育学,2004-05.
6
李正栓;杨丽华.
21世纪初中国典籍英译小议
.教育学,2012-06.
7
莫传霞.
等效翻译理论视域下中国典籍特色词汇英译
.教育学,2017-11.
8
伊力扎提·艾尔肯.
维吾尔语的度量衡单位语词研究
.语言学,2018-05.
9
崔恩泽.
谈新闻舆论监督中的“度量衡”
.中外政治制度,2008-05.
10
关增建.
泽惠史林之作--评《中国科学技术史·度量衡卷》
.科学技术哲学,2003-01.
来源期刊
巢湖学院学报
2017年1期
相关推荐
《中国典籍与文化》文稿格式规范
《中国典籍与文化》文稿格式规范
字古式新·书法创作的度量衡
汉代度量衡计量单位的量值考辨
再谈清代新疆银两的度量衡问题
同分类资源
更多
[教育学]
改善教学行为提高课堂效率
[教育学]
学习小组的有效管理探索之我见
[教育学]
关于举办2003年提高高中教育质量及高考备考热点问题征题征答的活动
[教育学]
到生动的思想源泉去旅游——对“思维课”的理解与践行
[教育学]
成人培训教育向社区教育化的发展与转型
相关关键词
中国典籍
古代度量衡
英译
中国宗教体系
返回顶部