首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2015年4期 > 跨文化交际对中国翻译思想的影响——以《中国哲学简史》的两个译本为例

跨文化交际对中国翻译思想的影响——以《中国哲学简史》的两个译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要冯友兰是我国当代著名的哲学家，他的英文著作《中国哲学简史》一经问世，就对西方世界产生了巨大的影响。目前，该书在国内主要有两个译本，一个是涂又光先生的译本，一个是赵复三先生的译本。本文从跨文化交际学的理论出发，探讨了跨文化交际对冯友兰先生的《中国哲学简史》的涂译本和赵译本的影响。

DOI zdlp0mv24l/1587816

作者冯蕾

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2015年4期

关键词《中国哲学简史》跨文化交际翻译影响

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2015年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1谭洪英. 译者主体性在文化翻译中的研究——以《红楼梦》两个译本为例.高等教育学,2013-02.
2林爱华;徐潇潇. 诗学对翻译的影响——以《追风筝的人》两译本为例.职业技术教育学,2011-02.
3王生平. 中国哲学的两个“合法性”.中外政治制度,2004-02.
4聂影影. 《金瓶梅》的服饰文化与翻译——以埃杰顿和芮效卫两个英译本为例.教育学,2012-04.
5闫艳. 佛经翻译对中国翻译理论的贡献.宗教学,2016-02.
6陶丽娟. 文学翻译神似的前提:语域对应——以《汤姆叔叔的小屋》的两个译本为例.英语,2011-01.
7admin. 从中国翻译理论的发展看中国翻译的发展方向.文化科学,2009-08.
8顾红兵. 也谈外国文学作品的翻译——以《大双心河》两个译本为例.教育学,2015-01.
9冯友兰. 《中国哲学简史》.教育学,2016-06.
10晓俣. 《中国翻译年鉴》出版.少数民族语言,2007-02.

来源期刊

江苏外语教学研究

江苏外语教学研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《中国哲学简史》跨文化交际翻译影响

返回顶部