首页 > 《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》 > 2015年5期 > 释意理论下“脱离源语语言外壳”在外事口译中的应用

释意理论下“脱离源语语言外壳”在外事口译中的应用

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要口译作为一种交际行为,应该以意义为中心和重心,而不只是注重源语表层结构的对译。＂脱离源语语言外壳＂将讲话人的意思用目标语以符合听众语言习惯的方式清晰明了地传递出来。而外事口译逐渐受到各界的重视,尤其是每年的中外记者招待会更是成为了各界了解政府的重要方式。因而,外事口译的重要性也日益显现。而＂脱离源语语言外壳＂使外事口译更有效更清晰,都能更好地传递讲话人的核心意义。

DOI 54y91p9md0/1554728

作者史婷婷

机构地区不详

出处《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》 2015年5期

关键词脱离源语语言外壳外事口译释意理论应用

分类 [经济管理][政治经济学]

出版日期 2015年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）