首页 > 《兰州教育学院学报》 > 2013年9期 > 诠释学视域下林语堂《道德经》英译本探析

诠释学视域下林语堂《道德经》英译本探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文以诠释学理论为基础,首先从宏观视角介绍了林语堂对《道德经》的见解,其次从微观视角着手,通过理论与案例的结合,分析和比较了林语堂、理雅各、韦利对《道德经》中所蕴含文化深层含义的术语翻译,以期为中国古籍翻译提供一些借鉴。

DOI ojzpq65z45/1280670

作者吴海燕

机构地区不详

出处《兰州教育学院学报》 2013年9期

关键词《道德经》林语堂英译诠释学

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1冯晓黎. 帛书本《道德经》刘殿爵英译本小议.汉语,2009-04.
2曹俊雯. 从哲学诠释学视角评析《道德经》英德译本.德语,2015-02.
3陈琳. “三美论”视角下《道德经》三个英译本的对比分析.教育学,2023-08.
4蔡东君. 论“美译”在林语堂英译《道德经》的体现.文化科学,2019-02.
5作者：张海松,王亚楠,纪焕明. 《道德经》英译的形象学研究.,2023-11.
6周雪婷;何庆庆. 叙事翻译视域下的《边城》英译本研究.教育学,2018-06.
7杨玥许嘉宝伏鑫悦梁满 . 评析归化翻译策略在《道德经》中的运用——以刘殿爵英译本为例.教育学,2020-11.
8唐睿. 概念隐喻视角下的《道德经》英译.教育学,2018-08.
9章媛. 《道德经》首句英译问题研究.宗教学,2010-04.
10高胜梅,陈欣欣. 《道德经》中文化负载词的英译研究——以林语堂和理雅各英译为例.教育学,2023-12.

来源期刊

兰州教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《道德经》林语堂英译诠释学

返回顶部