首页 > 《南京晓庄学院学报》 > 1999年3期 > 英汉成语中动物形象的比较

英汉成语中动物形象的比较

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在英汉成语中有大量含有动物形象的成语．这些动物形象往往具有固定的喻义。英汉成语中动物喻义的对应关系大致可分为四类：完全对应，部分对应，完全不对应和无法对应。同一种动物在英汉成语中喻义相同，是由于人们对这种动物产生的直观感受相同；喻义不同，则是由民族心理、传统习俗和成语典故引起的。英汉成语中动物喻义的对比，反映了两种语言间的共性和个性，进而反映出两种文化间的共性和个性．

DOI pj0xxr08jy/1047451

作者马立

机构地区不详

出处《南京晓庄学院学报》 1999年3期

关键词成语动物喻义语言文化

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 1999年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1黄香香. 动物在英汉成语中的喻意对比.教育学,2011-03.
2叶丽珍. 英语成语中某些动物形象的喻义.教育学,1998-01.
3贾增妍. 例说英语成语中的动物形象.教育学,2003-04.
4蔡薇. 英汉动物习语喻体的比较.高等教育学,2008-07.
5邵伟国. 英汉成语文化内涵差异比较研究.高等教育学,1997-01.
6王冬梅. 英汉动物文化内涵的比较与翻译.船舶与海洋工程,2006-02.
7. 动物成语.教育学,2009-11.
8罗德喜;谢明伟. 谨防英汉成语的误译.教育学,2002-09.
9. 含动物成语.教育学,2009-01.
10申源源. 从动物习语比喻形象看英汉文化差异.教育学,2008-01.

来源期刊

南京晓庄学院学报

1999年3期

英汉成语中动物形象的比较

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英汉成语中动物形象的比较

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多