首页 > 《安徽工业大学学报：社会科学版》 > 2000年4期 > 汉英动物文化对比及翻译

汉英动物文化对比及翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要动物形象积淀着民族心理,形成了各民族独特的动物文化。汉英动物的文化涵义有着重大差异,影响翻译。如龙在中国文化中享有至尊的地位,而dragon在英文化中是一种大型凶猛动物;狗在中国文化中的比喻坏人坏事,而dog在英文化中并无贬义;猫在中国文化中一般指可爱、精灵,而cat在英文化中贬义居多;喜鹊和magpie、猫头鹰和owl在中英文化中也是这样。但也不排除有例外的情况。

DOI rj8oon99d0/1041658

作者相华利

机构地区不详

出处《安徽工业大学学报：社会科学版》 2000年4期

关键词动物文化差异翻译

分类 [经济管理][产业经济]

出版日期 2000年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）